- ашкыну
- возвр.1) возгора́ться (возгоре́ться, воспыла́ть, заже́чься) жела́нием (стра́стью) сде́лать (что); загоре́ться сде́лать (что); стать одержи́мым жела́нием (стремле́нием, стра́стью) сде́лать (что) книжн.; рва́ться, порыва́ться; меша́ться (помеша́ться) (на чём)
очучы булырга (булам дип) ашкыну — возгоре́ться (заже́чься) стра́стью пойти́ в лётчики; си́льно настро́енный на то, что́бы стать лётчиком
2) горе́ть жела́нием (стра́стью) сде́лать (что); быть си́льно (оконча́тельно, целико́м) настро́енным на то, что́бы...; жа́ждать, алка́ть книжн. (чего), сде́лать (что); быть поме́шанным (на чём, на какой мысли) || страсть, си́льное жела́ние, задо́р, поры́в, пыляшьлек ашкынуы — страсть мо́лодости; молодо́й задо́р
3) вдохновля́ться/ вдохнови́ться, воодушевля́ться/воодушеви́ться (чем); окрыля́ться/ окрыли́ться || воодушевле́ние4) нареч. ашкынып стра́стно, воодушевлённо, о́чень увлечённо (доказывать что-л.), вдохнове́нно высок. (говорить, петь), аза́ртно (работать); с больши́м увлече́нием (подъёмом), с жа́ром (пы́лом, огонько́м), со стра́стью (стра́стностью); в поры́ве
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.